Welcome to Chinglish.io — the home of funny Chinese-English expressions (a.k.a. 中式英语). We collect hilarious, weird, and charming Chinglish from menus, public signs, and everyday life.
🚧 This site is under development.
We are building the largest online collection of Chinglish examples and funny Chinese-English translations — coming soon!
Long time no see.
Translation of 好久不见 - An informal greeting used when meeting someone after a long time apart.
Good good study, day day up.
Translation of 好好学习 天天向上 - Study hard and make progress every day.
Kale
Translation of 卡了 - A sudden pause, often used to describe poor gaming experience due to bad network or interruptions in video playback.